Wordfast PRO - Save Translated File doesn't clean
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast PRO - Save Translated File doesn't cleanPoster: kneyensDear all,Sometimes when we want to use "Save Translated File" the generated file is still bilingual and not...
View ArticleWordfast PRO 3 dictionary update
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast PRO 3 dictionary update Poster: Lucia MeHello colleguesI'm trying to understand what is this function. What does it affects?I don't understand if it refers to the...
View ArticleNewbie help TM vs Glossary
Forum: Wordfast supportTopic: Newbie help TM vs GlossaryPoster: supakyuHi,I was looking for something to just build a library of words to translate between english and jp and choose WF.I did one...
View ArticleNewbie help TM vs Glossary | Read the instructions
Forum: Wordfast supportTopic: Newbie help TM vs GlossaryPoster: neilmacPost title: Read the instructionsA TM - Translation Memory memorises/remembers the translations you do and if they appear at a...
View ArticleNewbie help TM vs Glossary | TM vs Glossary
Forum: Wordfast supportTopic: Newbie help TM vs GlossaryPoster: TB CommuniCATPost title: TM vs GlossaryHello,I think in your situation, you are looking to build a glossary which is a list of words from...
View ArticleNewbie help TM vs Glossary | Creating your glossary in Wordfast 3 Pro
Forum: Wordfast supportTopic: Newbie help TM vs GlossaryPoster: Fiona MacMillanPost title: Creating your glossary in Wordfast 3 ProHi,A TM is a translation memory. It remembers and saves the...
View ArticleWordfast PRO - Save Translated File doesn't clean | Clean or not?
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast PRO - Save Translated File doesn't cleanPoster: B D FinchPost title: Clean or not?Saving the translated file in Wordfast is not the same as cleaning it. It's...
View ArticleWordfast PRO - Save Translated File doesn't clean | Ignore Bilingual Styles
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast PRO - Save Translated File doesn't cleanPoster: John DanielPost title: Ignore Bilingual StylesHi Katleen,Before you convert your Word document in Wordfast Pro 3,...
View ArticleAnalyze Wordcount without TM
Forum: Wordfast supportTopic: Analyze Wordcount without TMPoster: Patrick WahlHi,is there any way to perform a wordcount without the TM Matches only analyzing the internal fuzzy matches?When I untick...
View ArticleAnalyze Wordcount without TM | empty TM
Forum: Wordfast supportTopic: Analyze Wordcount without TMPoster: P ForgasPost title: empty TMYou can create and use an empty TM. Cheers,P
View ArticleAnalyze Wordcount without TM | Thank you...
Forum: Wordfast supportTopic: Analyze Wordcount without TMPoster: Patrick WahlPost title: Thank you...That's an idea!
View ArticleGlossary Workflow
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Patrick WahlHi,is there any way to mark the respective terms in both languages and insert them with the "Add Term" function to the Glossary?It...
View ArticleGlossary Workflow | Just found the solution:
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Patrick WahlPost title: Just found the solution:Highlight the target term, click "Add Term", the Add to Glossary window opens. Then highlight the...
View ArticleGlossary Workflow | Maybe useful...
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Christophe DelaunayPost title: Maybe useful... [url removed] #DE
View ArticleGlossary Workflow | In WFC, must highlight source first
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Samuel MurrayPost title: In WFC, must highlight source first[quote]Patrick Wahl wrote:Highlight the target term, click "Add Term", the Add to...
View ArticleGlossary Workflow | Definitely, yes!
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Patrick WahlPost title: Definitely, yes!Thank you!Do you know how to jump with the cursor between the segments? I couldn't find it neither in the...
View ArticleGlossary Workflow | Thank you for your note, Samuel!
Forum: Wordfast supportTopic: Glossary WorkflowPoster: Patrick WahlPost title: Thank you for your note, Samuel!WFP3 recognizes source or target term automatically, yes.On my Mac, none of the suggested...
View ArticleWordfast PRO - Save Translated File doesn't clean | not clean
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast PRO - Save Translated File doesn't cleanPoster: kneyensPost title: not cleanHi,Yes, we have tried all things you mention and it doesn't change anything.This...
View ArticleWordfast Pro and El Capitan
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro and El CapitanPoster: Lucia MeHello ColleguesI would like to move from Maverick to El Capitan. I hadn't moved before as it seemed Wordfast had issues with...
View ArticleWordfast Pro and El Capitan | No issues
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro and El CapitanPoster: Patrick WahlPost title: No issuesHi Lucia,I'm working on El Capitan for several months and recently installed Wordfast Pro 3 on it. I...
View Article