WFP4 and El Capitan 10.11.4 | Feedback from Wordfast
Forum: Wordfast supportTopic: WFP4 and El Capitan 10.11.4Poster: JohnWhiPost title: Feedback from WordfastI have some feedback from Wordfast on the other forum. After posting here, I contacted them and...
View ArticleWFP4 and El Capitan 10.11.4 | Do not upgrade yet
Forum: Wordfast supportTopic: WFP4 and El Capitan 10.11.4Poster: John Di RicoPost title: Do not upgrade yetThanks JohnWhi for posting.Indeed, there is a problem and we'll need to update WFP 4. Good...
View ArticleHelp with PB settings in WF Classic
Forum: Wordfast supportTopic: Help with PB settings in WF ClassicPoster: neilmacI would like to know if it's possible to set up my Wordfast Classic so that the target segment maintains the same...
View ArticleHelp with PB settings in WF Classic | QA settings
Forum: Wordfast supportTopic: Help with PB settings in WF ClassicPoster: Dominique PivardPost title: QA settingsFirst of all, you do not insert terms from your TMs, but from your glossaries. If/when...
View ArticleWordsfast Pro and .SDLXIFF files | Prepare
Forum: Wordfast supportTopic: Wordsfast Pro and .SDLXIFF filesPoster: Dominique PivardPost title: Prepare[quote]Silvina Dell'Isola Urdiales wrote:I suppose that my customer can pretranslate the file...
View ArticleHelp with PB settings in WF Classic | My bad
Forum: Wordfast supportTopic: Help with PB settings in WF ClassicPoster: neilmacPost title: My badSorry, by "insert" I meant when a segment flags up green as already translated in the TM (I perceive...
View ArticleWhy Wordfast Pro does not replace the 100% matches? | The solution to the...
Forum: Wordfast supportTopic: Why Wordfast Pro does not replace the 100% matches?Poster: Camille BeaupinPost title: The solution to the problem :-)I think I have found the solution to this problem!I...
View ArticleFinished translation was saved with wrong language comincation
Forum: Wordfast supportTopic: Finished translation was saved with wrong language comincationPoster: Markus HeinrichHello,I am having a problem and am hoping someone can help me. I translated a file in...
View ArticleFinished translation was saved with wrong language comincation | Disable auto...
Forum: Wordfast supportTopic: Finished translation was saved with wrong language comincationPoster: Jenae SpryPost title: Disable auto detectWhen you open the language window, there should be a box...
View ArticleFinished translation was saved with wrong language comincation | Horses for...
Forum: Wordfast supportTopic: Finished translation was saved with wrong language comincationPoster: neilmacPost title: Horses for coursesGet a native English-speaking colleague to check it for you.
View ArticleWordsfast Pro and .SDLXIFF files | Misalignment - warning messages after...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordsfast Pro and .SDLXIFF filesPoster: Silvina Dell'Isola UrdialesPost title: Misalignment - warning messages after importing into StudioDear Marcellina and...
View ArticleFinished translation was saved with wrong language comincation | Thank you
Forum: Wordfast supportTopic: Finished translation was saved with wrong language comincationPoster: Markus HeinrichPost title: Thank youI will try to disable auto detect. And get a friend to proofread...
View ArticleWordfast Pro 4 and XML files
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 and XML filesPoster: Jorge MartínezHello everyone,Just out of curiosity: Will Wordfast Pro 4 be able to translate XML files directly without having to...
View ArticleTables in Word - bad clean up
Forum: Wordfast supportTopic: Tables in Word - bad clean upPoster: eloise_rocHello, I have a mac OS X 10.9.5 and a word 2011. Now I'm translating 500 pages made in ms-Word 97-2004. It contains tables...
View ArticleCompatibility WordFast Pro and Trados | Does anyone know if this has changed?
Forum: Wordfast supportTopic: Compatibility WordFast Pro and TradosPoster: Christine LeePost title: Does anyone know if this has changed?Do newer versions of Wordfast support Trados 2015’s SDLXLIFF...
View ArticleWF Pro - Colours glossary
Forum: Wordfast supportTopic: WF Pro - Colours glossaryPoster: kneyensHi,I was wondering if in WF Pro you can give a different colour to the terms of the different glossaries.This option existed in WF...
View ArticleWF Pro - Colours glossary | Great feature request
Forum: Wordfast supportTopic: WF Pro - Colours glossaryPoster: JL01Post title: Great feature requestI support this request wholeheartedly, for the same reasons.
View ArticleWF Pro - Colours glossary | Request
Forum: Wordfast supportTopic: WF Pro - Colours glossaryPoster: TB CommuniCATPost title: RequestHi,Good idea. You can send your suggestions to WF.
View ArticleGlossaries and TM inversion
Forum: Wordfast supportTopic: Glossaries and TM inversionPoster: archenarHello, all!I have been using Wordfast for quite a while, however, after switching between all the versions of the program, I...
View ArticleGlossaries and TM inversion | Use this trick
Forum: Wordfast supportTopic: Glossaries and TM inversionPoster: JL01Post title: Use this trickThis post explains how to prepare non-Word file formats in WfPro so they can be translated using Wf...
View Article