SDLXLIFF files and Wordfast | Re: Tags --- Anything different than the usual...
Forum: Wordfast supportTopic: SDLXLIFF files and WordfastPoster: Francesco PircioPost title: Re: Tags --- Anything different than the usual way to process the file?Hi John. Thanks for replying.The tags...
View ArticleWordfast Pro 4 and InDesign files
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 and InDesign filesPoster: Paul SinfieldHelloDoes anyone have experience of this? I don't have InDesign but am trying to make things easier for a design...
View ArticleWordfast Pro 4 and InDesign files | InDesign trial version?
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 and InDesign filesPoster: JohnWhiPost title: InDesign trial version?Hello Paul,When I was in a similar situation, I found that you can get a free trial of...
View ArticleWordfast Pro 4 and InDesign files | Unhelpful
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 and InDesign filesPoster: Joakim BraunPost title: Unhelpful"Can't open it" isn't a very helpful description.IDML is an XML format specifically designed to...
View ArticleSDLXLIFF files and Wordfast | Export the memory into a TMX file
Forum: Wordfast supportTopic: SDLXLIFF files and WordfastPoster: Edward PotterPost title: Export the memory into a TMX fileHave your WF Pro colleague export the memory into a TMX file, which is Trados...
View ArticleHelp! Error while saving file.
Forum: Wordfast supportTopic: Help! Error while saving file.Poster: carol soI was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it as a translated file, the following error message...
View ArticleHelp! Error while saving file. | Problem solved
Forum: Wordfast supportTopic: Help! Error while saving file.Poster: carol soPost title: Problem solved[quote]carol so wrote:I was translating a .inx file in Wordfast 3.4.8, and when I want to save it...
View ArticleSDLXLIFF files and Wordfast | Re: Export the memory into a TMX file
Forum: Wordfast supportTopic: SDLXLIFF files and WordfastPoster: Francesco PircioPost title: Re: Export the memory into a TMX fileYes, it did work that way as well.But I have to open the txml file...
View ArticleWordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from TradosPoster: Tania SamsonovaMy Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados. I have followed every advice in...
View ArticleStandard keyboard shortcuts do not work in Wordfast Pro 4
Forum: Wordfast supportTopic: Standard keyboard shortcuts do not work in Wordfast Pro 4Poster: Tania SamsonovaSpecifically the keyboard shortcut for inserting a glossary term. The term is visible in...
View ArticleWordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados | Try WFP3
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from TradosPoster: John Di RicoPost title: Try WFP3Dear Tania,I had a problem importing a Trados TMX the other day and was...
View ArticleWordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados | Looks like Trados...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from TradosPoster: Heinrich PeschPost title: Looks like Trados introduces rubbish on purpose?[quote]John Di Rico wrote:Dear...
View ArticleWf Pro: why MT adds spaces before and after tags? | In progress
Forum: Wordfast supportTopic: Wf Pro: why MT adds spaces before and after tags?Poster: John Di RicoPost title: In progressHello,I just double checked on development tickets that have already been...
View ArticleWordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados | Help!
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from TradosPoster: John Di RicoPost title: Help![quote]Heinrich Pesch wrote:I remember from 15 years ago when Microsoft...
View ArticleStandard keyboard shortcuts do not work in Wordfast Pro 4 | Check in preferences
Forum: Wordfast supportTopic: Standard keyboard shortcuts do not work in Wordfast Pro 4Poster: John Di RicoPost title: Check in preferencesHi Tania,I'm not sure what the default is set to, but you can...
View ArticleSDLXLIFF files and Wordfast | All ok?
Forum: Wordfast supportTopic: SDLXLIFF files and WordfastPoster: John Di RicoPost title: All ok?Thanks for your private message Francesco,It appears that it was a missing tag problem and it is now...
View ArticleWordfast Pro 4 and InDesign files | Tags
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 and InDesign filesPoster: John Di RicoPost title: TagsHi Paul,In WFP4 Quicktools (under main Wordfast 4 menu), you can pseudotranslate "complicated" files...
View ArticleWordfast Pro 4 impressions? | Copy and paste
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 4 impressions?Poster: John Di RicoPost title: Copy and paste[quote]My first stumble was I couldn't connect to a remote TM provided by the client. (starting...
View ArticleReview process WF pro 4 (visual clue) | Unconfirm segments
Forum: Wordfast supportTopic: Review process WF pro 4 (visual clue)Poster: John Di RicoPost title: Unconfirm segmentsHi Julie,You can mark all segments as unconfirmed before you start your review...
View ArticleSDLXLIFF files and Wordfast | Thanks!
Forum: Wordfast supportTopic: SDLXLIFF files and WordfastPoster: Francesco PircioPost title: Thanks!Hi John, it is all solved.Thank you also for the Transcheck tip, I will question my colleague to make...
View Article