Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados
Poster: Tania Samsonova
My Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados. I have followed every advice in the following topic:
[url removed] - and it still does not work.
What I have tried so far:
1. Just exporting various versions TMX and txt from Trados (I have 2007).
2. Adding the "missing line" (angle bracket)!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd"(angle bracket) to the file header
3. Replacing the entire file header of my TMX with the one copied from a TMX exported from WordFast Pro 4.
4. Uploading the TMX in question into freetm.com (uploaded without any problems) and downloading it back. I tried both Wordfast txt format and plain tmx. The former was rejected as corrupted (?!), and the latter was "imported" but the number of the imported units was zero.
It is probably a known issue, but please help, I am at the end of my wits.
Topic: Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados
Poster: Tania Samsonova
My Wordfast Pro 4 does not accept TMs exported from Trados. I have followed every advice in the following topic:
[url removed] - and it still does not work.
What I have tried so far:
1. Just exporting various versions TMX and txt from Trados (I have 2007).
2. Adding the "missing line" (angle bracket)!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd"(angle bracket) to the file header
3. Replacing the entire file header of my TMX with the one copied from a TMX exported from WordFast Pro 4.
4. Uploading the TMX in question into freetm.com (uploaded without any problems) and downloading it back. I tried both Wordfast txt format and plain tmx. The former was rejected as corrupted (?!), and the latter was "imported" but the number of the imported units was zero.
It is probably a known issue, but please help, I am at the end of my wits.