Forum: Wordfast support
Topic: WFC 5.92 - how to translate comments
Poster: Nathaniel2
Hi all,
Is there a way to translate comments in WFC? I luckily saved my work with several different file names so I could play around with this, but the client wants the document today and I've not come up with anything. I tried cleaning up the file and then showing original with markup and final with markup, but only 3 of the 17 comments were transferred into the cleaned up file. This was probably something I should have selected or opted to do at the start of the translation, but as I did not I'm now scrambling to find a solution. Any suggestions would be appreciated. I'm prepared, however, to just print out the original file with the comments and input them manually into the translated file, but of course a miracle solution wouldn't be bad, either. Thank you!
Topic: WFC 5.92 - how to translate comments
Poster: Nathaniel2
Hi all,
Is there a way to translate comments in WFC? I luckily saved my work with several different file names so I could play around with this, but the client wants the document today and I've not come up with anything. I tried cleaning up the file and then showing original with markup and final with markup, but only 3 of the 17 comments were transferred into the cleaned up file. This was probably something I should have selected or opted to do at the start of the translation, but as I did not I'm now scrambling to find a solution. Any suggestions would be appreciated. I'm prepared, however, to just print out the original file with the comments and input them manually into the translated file, but of course a miracle solution wouldn't be bad, either. Thank you!