Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 6221 articles
Browse latest View live
↧

Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work

June 6, 2019, 3:41 pm
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work
Poster: Dr. phil. Christiane Bohnert

Hello support team,

My TM Lookup window completely disappeared after minimizing. None of the solutions mentioned earlier (as listed in my subject line) seem to work, and I do not see any way to return to some sort of default view. It is gone.

When I click on TM Lookup under Translation, the place where it should be kind of winks, but does not change.

Please tell me how to get the TM Lookup window back.

Thank you very much.
↧
Search

TARGET term NOT SAVED in WFC glossary | @Itziar and @Wolfgang

June 6, 2019, 10:38 pm
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: TARGET term NOT SAVED in WFC glossary
Poster: Wolfgang Schoene
Post title: @Itziar and @Wolfgang

Hi Samuel,
my bad, as usual, I was not reading carefully and did not realize Itziar and you were talking about Wordfast Classic and I about WFP.
Sorry about that...
↧
↧

TARGET term NOT SAVED in WFC glossary | Comment NOT saved

June 7, 2019, 1:20 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: TARGET term NOT SAVED in WFC glossary
Poster: Itziar Crespo
Post title: Comment NOT saved

Thanks a lot, Wolfgang and Samuel, for your replies!

I have already changed to this new way of saving: Ctrl+Alt+T on the source term and, then, doing the same with the target term. That works .
BUT now, I'm having a new problem: When I add a comment in the Comment box, this is not saved in the txt.
Even if I add it in the txt directly, I cannot see it in the drop-down list that appears for choosing one of the target terms already saved in the glossary.
Any clues?
Thanks a lot in advance.
Itziar
↧

TARGET term NOT SAVED in WFC glossary | Comment NOT saved

June 7, 2019, 2:34 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: TARGET term NOT SAVED in WFC glossary
Poster: Wolfgang Schoene
Post title: Comment NOT saved

Hi Itziar
can't help you there, I gave up WFC a lot of time ago.
↧

TARGET term NOT SAVED in WFC glossary | Thank you Wolfgang

June 7, 2019, 3:01 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: TARGET term NOT SAVED in WFC glossary
Poster: Itziar Crespo
Post title: Thank you Wolfgang

OK. Thanks anyway for your reply!
Itziar
↧
↧

Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work | this is a user forum

June 7, 2019, 7:27 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work
Poster: Jean Lachaud
Post title: this is a user forum

This is NOT the "support team," even though people from the Wordfast Pro team may monitor this forum on an irregular basis.

For support, contact the Support Hotline. Instructions are here: [url removed]
↧

Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work | Apologies

June 7, 2019, 8:58 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work
Poster: Dr. phil. Christiane Bohnert
Post title: Apologies

I am thinking of users as support, too. Apparently I am wrong. My apologies.
↧

Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work | Well, your question is really specific

June 7, 2019, 11:11 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 3.4.14 TM Lookup Window disappeared after minimizing. Icon; restore; show views don't work
Poster: Jean Lachaud
Post title: Well, your question is really specific

Did you try the usual: restart Wf (do you use Pro or Classic? Which version?), restart the computer? Did you do a search for the symptoms?
↧
Search

TARGET term NOT SAVED in WFC glossary | Multiple selections in newer versions of MS Word

June 7, 2019, 8:58 pm
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: TARGET term NOT SAVED in WFC glossary
Poster: Hans Lenting
Post title: Multiple selections in newer versions of MS Word

[quote]Samuel Murray wrote:

This would not work in my version of WFC, because in MS Word one can only highlight (i.e. select) one piece of text at a time. Which version of WFC and Word are you using, that allows you to do this? [/quote]

Aren’t multiple selections possible in newer versions of MS Word, by pressing a
modifier key while selecting?
↧
↧

Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files?

June 7, 2019, 3:00 pm
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files?
Poster: Reed James

Every time I finish a job in the editor view, I have to click on the drop-down menu to either go to project files or current project. It seems like a lot of mousing that I don't have to do another programs. Is it really this way, or am I missing something? It would be great to have a keyboard shortcut to get where I want to go.
↧

Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files? | Which version of Wordfast?

June 8, 2019, 4:57 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files?
Poster: Samuel Murray
Post title: Which version of Wordfast?

[quote]Reed James wrote:
... [/quote]

Are you using Wordfast Classic (and if so, which version, and which version of Word), or Wordfast Pro 3, or Wordfast Pro 5?
↧

Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files? | Alt+w

June 8, 2019, 9:03 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files?
Poster: John Di Rico
Post title: Alt+w

Press Alt+w
↧

Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files? | This works

June 8, 2019, 9:07 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files?
Poster: Reed James
Post title: This works

It works. By the way, I'm using WFP's 5. Thanks for the solution.
↧
↧

Update

June 16, 2019, 1:15 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Update
Poster: Wolfgang Schoene

Hi
I'd like to use WFP5 more than I do currently, but there are to many important (for me) features still missing. So if those requested recently will be implemented in the upcoming upgrade, when can we expect this update?
↧

Update | @Wolfgang

June 16, 2019, 5:13 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Update
Poster: Samuel Murray
Post title: @Wolfgang

[quote]Wolfgang Schoene wrote:
I'd like to use WFP5 more than I do currently, but there are to many important (for me) features still missing. So if those requested recently will be implemented in the upcoming upgrade... [/quote]

Where were they requested? Or, where is a list of these "recently requested" features? Do the WFP5 developers give any insights anywhere about which features they're working on for the next release?

[quote]...when can we expect this update? [/quote]

That is a good question. They're already 3 months overdue (if you take past performance as a guideline).
↧
Search

Update

June 16, 2019, 6:37 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Update
Poster: Wolfgang Schoene

[quote]Samuel Murray wrote:

[quote]Wolfgang Schoene wrote:
I'd like to use WFP5 more than I do currently, but there are to many important (for me) features still missing. So if those requested recently will be implemented in the upcoming upgrade... [/quote]

Where were they requested? Or, where is a list of these "recently requested" features? Do the WFP5 developers give any insights anywhere about which features they're working on for the next release?

Requests for feature implementation were send partly on the list and partly directly to developers.
↧

Update

June 16, 2019, 8:04 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Update
Poster: Wolfgang Schoene

[quote]Wolfgang Schoene wrote:

[quote]Samuel Murray wrote:

[quote]Wolfgang Schoene wrote:
I'd like to use WFP5 more than I do currently, but there are to many important (for me) features still missing. So if those requested recently will be implemented in the upcoming upgrade... [/quote]

Where were they requested? Or, where is a list of these "recently requested" features? Do the WFP5 developers give any insights anywhere about which features they're working on for the next release?

Requests for feature implementation were send partly on the list and partly directly to developers.
[/quote]

For a start, here is what I requested. Answer from developers was that several of these point were already on their list:
- Remove the short time delay when clicking and holding on a selection for drag and drop
- The Terminology window is way to small, should be detachable
- ALT+F12 should insert selected source word(s) at target segment cursor position not at the end of the segment
- Make selection of multiple segments possible
- Shortcut to confirm (OK) the „Add term“ window without having to use the mouse (or: how do I give immediate focus to the OK button without using the mouse or having to tap tab key twice)
- Make pop-up of Help bubbles optional, globally, it’s extremely unnerving
- Pinning active segment in the middle of the grid
- Export of sdlppx files as sdlrpx
↧
↧

Widening files in a table

June 17, 2019, 10:36 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Widening files in a table
Poster: Jose Caceres

Wordfast Classic - Microsoft Word 2010 - I am translating an Annual Report of a Bank, I have scanned it to word 2010. There are many tables with too small letters/numbers, I use: mouse - right click - properties of table - file - minimum, and then the file enlarges. My problem: it works only file by file. How can I apply it to the entire table? I've selected the entire table, but to no avail. Any suggestions? Thank you.
↧

Widening files in a table | You mean table, not file

June 17, 2019, 10:37 pm
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Widening files in a table
Poster: Heinrich Pesch
Post title: You mean table, not file

Select the whole table and move the mouse over the table, click right and select Table settings, choose Row and click on the box to set the height to minimum. I have a Finnish version of Word 365, so I don't know where those commands are in your version, but it has worked for whole tables since at least Word 2002. Very common function when working with WFC.
↧

Widening files in a table | Just a clarification to my questioni

June 18, 2019, 9:01 am
$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: Widening files in a table
Poster: Jose Caceres
Post title: Just a clarification to my questioni

Sorry: I wrote "File" when it should have been "row" - (my Microsoft Word is in Spanish, and in Spanish a "Row" is a "Fila") - .I wrote "File" for tne Spanish "Fila".
Thank you very much, for your answer - I have based myself on it and got in a first attempt very good results
↧
Viewing all 6221 articles
Browse latest View live
Search