Translate several files in 1 project
Forum: Wordfast supportTopic: Translate several files in 1 projectPoster: uyttebI often translate files for the same customer that require the same glossaries, TM, etc. I always do this in the same...
View ArticleTranslate several files in 1 project | "... strictly speaking different...
Forum: Wordfast supportTopic: Translate several files in 1 projectPoster: Michael J.H. DaviesPost title:"... strictly speaking different projects"[quote]uytteb wrote:I often translate files for the...
View ArticleTranslate several files in 1 project | KISS
Forum: Wordfast supportTopic: Translate several files in 1 projectPoster: John Di RicoPost title: KISSDear Uytteb,Good question, I've been teaching freelance translators to adopt this approach for...
View ArticleNumbers in Wordfast PRO
Forum: Wordfast supportTopic: Numbers in Wordfast PROPoster: Francesco BucciolHello,When translating a Word document in Wordfast PRO, the positive numbers are not included in the segmentation, but...
View ArticleTranslate several files in 1 project | Thanks for replies
Forum: Wordfast supportTopic: Translate several files in 1 projectPoster: uyttebPost title: Thanks for repliesHi Michael and John,Thanks for your replies and for confirming what I suspected.Ben
View ArticleWFP: Could not create the Java virtual machine | Thank you, Alex!
Forum: Wordfast supportTopic: WFP: Could not create the Java virtual machinePoster: Nina NikitinaPost title: Thank you, Alex!It works!
View ArticleWordfast Pro 3: Cannot save translated file because source Word file is...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 3: Cannot save translated file because source Word file is corrupted Poster: Kevin MI opened a new Wordfast file extracted from a Word file.Segmentation was...
View ArticleWordfast Pro 3: Cannot save translated file because source Word file is...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Pro 3: Cannot save translated file because source Word file is corrupted Poster: Dominique PivardPost title: Bilingual reviewWhat would work is getting the...
View ArticleEditing html tagger in +Tools | Find/replace in Word
Forum: Wordfast supportTopic: Editing html tagger in +ToolsPoster: Dominique PivardPost title: Find/replace in WordNo need for PlusTools, you can do it directly in MS Word, as follows:Just create a...
View ArticleAnalysis in wordfast | More information needed
Forum: Wordfast supportTopic: Analysis in wordfastPoster: Dominique PivardPost title: More information needed[quote]antsinyopants wrote:I am very confused about the analyses in Wordfast.[/quote]Which...
View ArticleEditing html tagger in +Tools | Thanks
Forum: Wordfast supportTopic: Editing html tagger in +ToolsPoster: Spiros DoikasPost title: ThanksDominique, thank you, the point is I know how to do this with Word, but I want to automate various...
View ArticleAnalysis in wordfast | Wordfast Pro
Forum: Wordfast supportTopic: Analysis in wordfastPoster: antsinyopantsPost title: Wordfast ProFirst of all, It is wordfast pro that I have been working with.This company will definitely not let me use...
View Articletmx into txt | Xbench 2.9 is free
Forum: Wordfast supportTopic: tmx into txtPoster: Oscar MartinPost title: Xbench 2.9 is freeHi,ApSIC published some time ago Xbench 3.0 which is not free but can be used for 30 days as a trial. In...
View ArticleWFC Strange glossary behaviour
Forum: Wordfast supportTopic: WFC Strange glossary behaviourPoster: Donatella SemproniHello, the strange behaviour is that the glossaries (that I have been using since immemorial time) now give me as a...
View ArticleWFC Strange glossary behaviour | what version
Forum: Wordfast supportTopic: WFC Strange glossary behaviourPoster: JL01Post title: what version of WfC are you using? What operating system? What version of Office? Have you tried calling Wf tech...
View ArticleTarget text box moving
Forum: Wordfast supportTopic: Target text box movingPoster: Anne GreavesHello,I'm translating a Word document using Wordfast classic 6.07. At a certain point in the document when I press Alt Down, the...
View ArticleTarget text box moving | Switch views
Forum: Wordfast supportTopic: Target text box movingPoster: Claire CoxPost title: Switch viewsHi Anne,Have you tried switching views, i.e. to normal view, rather than print view? This sometimes happens...
View ArticleTarget text box moving | Thanks
Forum: Wordfast supportTopic: Target text box movingPoster: Anne GreavesPost title: ThanksHi Claire,Thanks! I changed to Draft view (is that what you meant?) and it seems to have done the trick!Anne
View ArticleWordfastPro 3 - Remote TM | Read Only
Forum: Wordfast supportTopic: WordfastPro 3 - Remote TMPoster: jsingaramPost title: Read OnlyHi Marianne,Yes you can use GLTM as read only, but you cannot Write to GLTM.Thank you,John[Edited at...
View ArticleWFA error occurred while attempting to contact the server | up
Forum: Wordfast supportTopic: WFA error occurred while attempting to contact the serverPoster: vasya1191Post title: upup, the problem still happens every now and thenclearing cache doesn't work...
View Article