WFPRO 4 how to 'save as bilingual without tags' | That is good news.
Forum: Wordfast supportTopic: WFPRO 4 how to 'save as bilingual without tags'Poster: GritePost title: That is good news.thanks!!
View ArticleText that does not need translating within segments
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Massimo GilardenghiI am sometimes asked to translate Word documents that are dotted with text that does not need...
View ArticleText that does not need translating within segments | Hide it before processing
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: B D FinchPost title: Hide it before processingJust convert it to hidden text format before processing the file...
View ArticleText that does not need translating within segments | How do you "hide" text?
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Massimo GilardenghiPost title: How do you "hide" text?[quote]B D Finch wrote:Just convert it to hidden text...
View ArticleIs it possible to make WF4 ignore English during spellcheck?
Forum: Wordfast supportTopic: Is it possible to make WF4 ignore English during spellcheck?Poster: sashafan2Hello everybody, I have a file with a lot of product names and trademarks that are left in...
View ArticleMicrosoft Office Spellcheck doesn't work
Forum: Wordfast supportTopic: Microsoft Office Spellcheck doesn't workPoster: Samuel KeatingIn WF Pro 3.4.9, the spellcheck doesn't seem to work. This started a while ago, and I don't remember anything...
View ArticleMicrosoft Office Spellcheck doesn't work | Which version of Microsoft Office?
Forum: Wordfast supportTopic: Microsoft Office Spellcheck doesn't workPoster: Agneta PallinderPost title: Which version of Microsoft Office?I had a similar experience with the Swedish spellcheck in my...
View ArticleIs it possible to make WF4 ignore English during spellcheck? | My suggestion
Forum: Wordfast supportTopic: Is it possible to make WF4 ignore English during spellcheck?Poster: Andrzej MierzejewskiPost title: My suggestionThe software does not know by itself whether e.g. the...
View ArticleText that does not need translating within segments | Hide text
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Oscar MartinPost title: Hide textJust hide text in Word files. Most CAT tools exclude hidden text in Word from...
View ArticleSaving the final translation in Word after translating an .xliff file
Forum: Wordfast supportTopic: Saving the final translation in Word after translating an .xliff filePoster: Seiriol DafyddHi everyone,(using Wordfast Pro 3)Apologies if this is very basic - CAT tools...
View ArticleSaving the final translation in Word after translating an .xliff file | Not...
Forum: Wordfast supportTopic: Saving the final translation in Word after translating an .xliff filePoster: Andriy YasharovPost title: Not possibleSaving the target document as a Word file is not going...
View ArticleSaving the final translation in Word after translating an .xliff file | Try...
Forum: Wordfast supportTopic: Saving the final translation in Word after translating an .xliff filePoster: Dan LucasPost title: Try export for review[quote]Seiriol Dafydd wrote:So my question: is there...
View ArticleAligningment included in Wordfast Pro 4?
Forum: Wordfast supportTopic: Aligningment included in Wordfast Pro 4?Poster: BauduinaHi,I have just had Wordfast Pro 4 installed on my computer at work, hoping that it would include a possibility to...
View ArticleSaving the final translation in Word after translating an .xliff file | Thanks!
Forum: Wordfast supportTopic: Saving the final translation in Word after translating an .xliff filePoster: Seiriol DafyddPost title: Thanks!Thanks Andriy and Dan for your replies! Good to know - at...
View ArticleMicrosoft Office Spellcheck doesn't work | Not sure that's the same issue
Forum: Wordfast supportTopic: Microsoft Office Spellcheck doesn't workPoster: Samuel KeatingPost title: Not sure that's the same issueI have an English version of MS Word 2010, and it's the English...
View ArticleAligningment included in Wordfast Pro 4? | Wordfast Align
Forum: Wordfast supportTopic: Aligningment included in Wordfast Pro 4?Poster: John Di RicoPost title: Wordfast AlignDear Arthur,Try this automated alignment tool: [url removed] Otherwise, create a free...
View ArticleText that does not need translating within segments | Was looking for a...
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Massimo GilardenghiPost title: Was looking for a quicker solution[quote]Oscar Martin wrote:Just hide text in...
View ArticleAligningment included in Wordfast Pro 4? | OmegaT
Forum: Wordfast supportTopic: Aligningment included in Wordfast Pro 4?Poster: Patrick WahlPost title: OmegaTIf none of those options should work for you, OmegaT offers a pretty simple and free...
View ArticleText that does not need translating within segments | Let them do it
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Julie DionPost title: Let them do itHi,I believe it is the client's responsibility to hide anything that does...
View ArticleText that does not need translating within segments | @Massimo
Forum: Wordfast supportTopic: Text that does not need translating within segmentsPoster: Samuel MurrayPost title: @Massimo[quote]Massimo Gilardenghi wrote:Here is an example (the non-translatable text...
View Article