Forum: Wordfast support
Topic: Exporting aligned TM to TMX
Poster: Dominique Pivard
Post title: A couple of suggestions
No idea what went wrong, but the Wordfast Aligner included in Wordfast Pro isn't particularly stellar. It is still labeled 'beta' and was last changed in 2010. I'd suggest you use the Wordfast Online Aligner included in Wordfast Anywhere, or LF Aligner. I recently made a short video about the latter.
Regarding your problem of not being able to export the TM to TMX, you may want to give WfConverter a try. It's very easy to use and it's a good tool to have when failing to import from TMX, or export to it.
[Edited at 2014-05-18 19:11 GMT]
Topic: Exporting aligned TM to TMX
Poster: Dominique Pivard
Post title: A couple of suggestions
No idea what went wrong, but the Wordfast Aligner included in Wordfast Pro isn't particularly stellar. It is still labeled 'beta' and was last changed in 2010. I'd suggest you use the Wordfast Online Aligner included in Wordfast Anywhere, or LF Aligner. I recently made a short video about the latter.
Regarding your problem of not being able to export the TM to TMX, you may want to give WfConverter a try. It's very easy to use and it's a good tool to have when failing to import from TMX, or export to it.
[Edited at 2014-05-18 19:11 GMT]