Forum: Wordfast support
Topic: Déja Vu compatibility with Wordfast Pro
Poster: fourth
Post title: Allegro you are a bounder
Having just spent 5 minutes replying to you in similar jocular vein Mrs Marge O'Leggro, I lost it as there is no save facility here. Or rather because my aged fingers fumbled a key.
It's a serious question. My average from this agency has dropped by some €1 500 a month over the past 6 months and I'm not smiling even as broadly as my National Health dentures and zimmer frame allow.
I have discussed this fully with friends, Marge as you suggest, but none of them has been able to shed any light on it.
I should have thought that agencies would want to offer their work to the best translator rather than to whoever happens to have a couple of quid in their pockets to buy their software. And again, I thought that the whole point about Translation tools was that they were compatible via TMX files.
If I can't put a persuasive case forward to receive original documents and supply TMXs in return, at least I might be able to rid myself of the feeling that this agency is losing its focus from marketing and quality to become embroigled in administrational jobsworth-ism.
Tell me how it is, Marge
Topic: Déja Vu compatibility with Wordfast Pro
Poster: fourth
Post title: Allegro you are a bounder
Having just spent 5 minutes replying to you in similar jocular vein Mrs Marge O'Leggro, I lost it as there is no save facility here. Or rather because my aged fingers fumbled a key.
It's a serious question. My average from this agency has dropped by some €1 500 a month over the past 6 months and I'm not smiling even as broadly as my National Health dentures and zimmer frame allow.
I have discussed this fully with friends, Marge as you suggest, but none of them has been able to shed any light on it.
I should have thought that agencies would want to offer their work to the best translator rather than to whoever happens to have a couple of quid in their pockets to buy their software. And again, I thought that the whole point about Translation tools was that they were compatible via TMX files.
If I can't put a persuasive case forward to receive original documents and supply TMXs in return, at least I might be able to rid myself of the feeling that this agency is losing its focus from marketing and quality to become embroigled in administrational jobsworth-ism.
Tell me how it is, Marge