Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 4.9 and sdlxliff files Translated segments appear untranslated in Studio
Poster: Patrick Wahl
Post title: Somebody else can explain that better to you, but....
... "segment confirmed" means the segment is marked as translated, just as a reference and also to amount to the progress of your translation, e.g. 60% of file translated etc.
"segment committed" means the segment is being saved in the actual TM you are using.
For any other tool to be able to work with your in WFP translated file, some parameters must be fulfilled, like "all segments confirmed (as translated)", no tags missing etc.
Topic: Wordfast 4.9 and sdlxliff files Translated segments appear untranslated in Studio
Poster: Patrick Wahl
Post title: Somebody else can explain that better to you, but....
... "segment confirmed" means the segment is marked as translated, just as a reference and also to amount to the progress of your translation, e.g. 60% of file translated etc.
"segment committed" means the segment is being saved in the actual TM you are using.
For any other tool to be able to work with your in WFP translated file, some parameters must be fulfilled, like "all segments confirmed (as translated)", no tags missing etc.