Forum: Wordfast support
Topic: How to create a glossary from TM or TXML with Wordfast Pro
Poster: Dominique Pivard
Post title: Export TXML to Word table
[quote]yksaito wrote:
By the way, about using the entire segments as terms, it would be nice for me to completely understand how to do the Conversion between table and text for future purpose.
I did not quite understand what you kindly told me:
"(using Word's "convert text to table" and "Convert table to text" functions, with deleting unnecessary columns in between)."
[/quote]
I don’t know if it’s what Attila had in mind, but you can easily obtain a Word table from a translated TXML: just use the Export Review function found under the Bilingual Export tab of the PM Perspective.
Once you’ve got your Word table, it’s easy to get rid of the unwanted columns and rows, convert the trimmed down table to tab-delimited text and save it as a text file, which basically gives you a Wordfast glossary.
Topic: How to create a glossary from TM or TXML with Wordfast Pro
Poster: Dominique Pivard
Post title: Export TXML to Word table
[quote]yksaito wrote:
By the way, about using the entire segments as terms, it would be nice for me to completely understand how to do the Conversion between table and text for future purpose.
I did not quite understand what you kindly told me:
"(using Word's "convert text to table" and "Convert table to text" functions, with deleting unnecessary columns in between)."
[/quote]
I don’t know if it’s what Attila had in mind, but you can easily obtain a Word table from a translated TXML: just use the Export Review function found under the Bilingual Export tab of the PM Perspective.
Once you’ve got your Word table, it’s easy to get rid of the unwanted columns and rows, convert the trimmed down table to tab-delimited text and save it as a text file, which basically gives you a Wordfast glossary.