Wordfast PRO 3.4 and ttx/sdlxliff files running on a Mac

Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast PRO 3.4 and ttx/sdlxliff files running on a Mac
Poster: Lucia Me

Hello Collegues
I'm trying to translate/proofreading ttx and sdlxliff files with Wordfast Pro.
When I've to perform a translation, I
- pre-translate the file
- open it in WF
- delete al target segment
- translate thefile and save translated file.

While, when I've to poofread a file, I
- open it with WF
- untick "Next segment TM Commit shortcut leverages next segment (so that the TM Fuzzy Match doesn't overwrite the segment translated)
- use Alt + Down to go from one segment to the following one
- Save translated file
In this case, however, the right hand column remains white and marked as N/A and the segment is not committed in the TM.

This is quite annoying as if I've made a change in a segment it is not reminded in the following segment. I don't want to leverage it automatically, but I'd like to view it in the TM lookup.

How can I manage this?
Thanks a lot
Lucia