Forum: Wordfast support
Topic: Plz explain "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM."
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: .
Thank you for your feedback, guys. Now I understand A LOT better (the User Guide does a poor job explaining this).
I did some experimentation with the "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM" box checked and unchecked.
If the option is unchecked, it seems that there is absolutely no way to commit a segment (whether it be a fuzzy match or a 100% match) to the TM without editing it. It is surprising that WFP won't let me commit unedited 100% matches with Alt-Down. (And I'm talking human-translated 100% matches here.)
Topic: Plz explain "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM."
Poster: Andreas THEODOROU
Post title: .
Thank you for your feedback, guys. Now I understand A LOT better (the User Guide does a poor job explaining this).
I did some experimentation with the "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM" box checked and unchecked.
If the option is unchecked, it seems that there is absolutely no way to commit a segment (whether it be a fuzzy match or a 100% match) to the TM without editing it. It is surprising that WFP won't let me commit unedited 100% matches with Alt-Down. (And I'm talking human-translated 100% matches here.)