Forum: Wordfast support
Topic: New FREE Alignment Service Available Through Wordfast Anywhere
Poster: mapma
Post title: Encoding problems
Hello
I´m having a problem with the Wordfast Anywhere autoaligner. In order to correct some discrepancies in the TM generated by the autoaligner I edit the Excel file, I made the changes I need and then I save the Excel file. After that, I uploaded the Excel file to the autoaligner and I used the TM converter (Tools button) to generate a new and update version of the TM (in txt format). But when I open this txt file all the accents are replaced by squares. It seems there is a problem with file encoding. I tried to save the txt translation Memory with a different coding format but it didn’t work. Could you help me?
Thanks
Topic: New FREE Alignment Service Available Through Wordfast Anywhere
Poster: mapma
Post title: Encoding problems
Hello
I´m having a problem with the Wordfast Anywhere autoaligner. In order to correct some discrepancies in the TM generated by the autoaligner I edit the Excel file, I made the changes I need and then I save the Excel file. After that, I uploaded the Excel file to the autoaligner and I used the TM converter (Tools button) to generate a new and update version of the TM (in txt format). But when I open this txt file all the accents are replaced by squares. It seems there is a problem with file encoding. I tried to save the txt translation Memory with a different coding format but it didn’t work. Could you help me?
Thanks