Forum: Wordfast support
Topic: WFP fails to run on 64-bit Linux
Poster: Anthony Baldwin
Post title: moot
Actually, it DIDN't run with wine (the installer did, so I thought I was out of the woods, but WFP itself failed).
Nonetheless, it seems this may have become a moot point.
I have succeeded in getting OmegaT to properly function with my client's pretranslated TXML files.
I had used OmegaT with untranslated TXML before, but with the pretranslated files, I was unable to see the source in pretranslated segments. For some reason the source had been replaced with the client's pretranslated (although fuzzy matches that require editing) target. So that was not viable, and I was looking at WFP.
But with the Okapi plugin, it works as desired in OmegaT (shows me the source, then the client's translation appropriately as a fuzzy match, so I can edit it before "committing" it).
[Edited at 2014-01-26 17:43 GMT]
Topic: WFP fails to run on 64-bit Linux
Poster: Anthony Baldwin
Post title: moot
Actually, it DIDN't run with wine (the installer did, so I thought I was out of the woods, but WFP itself failed).
Nonetheless, it seems this may have become a moot point.
I have succeeded in getting OmegaT to properly function with my client's pretranslated TXML files.
I had used OmegaT with untranslated TXML before, but with the pretranslated files, I was unable to see the source in pretranslated segments. For some reason the source had been replaced with the client's pretranslated (although fuzzy matches that require editing) target. So that was not viable, and I was looking at WFP.
But with the Okapi plugin, it works as desired in OmegaT (shows me the source, then the client's translation appropriately as a fuzzy match, so I can edit it before "committing" it).
[Edited at 2014-01-26 17:43 GMT]