Forum: Wordfast support
Topic: Mysterious non-breaking spaces after glossary terms
Poster: Sheila Wilson
Post title: Problem for me too
I haven't investigated what's in my glossary, Samuel, but it IS driving me mad.
Another thing that's driving me mad is that the part of the word taken from the glossary often appears in capitals. So I'm typing away and I come to a word that's in the glossary, let's say "trousers" as I'm doing a lot of fashion work at present. I type "tr" then click on the lower-case glossary entry. What I end up with is "trOUSERS"! That definitely takes longer to correct than typing an extra 6 letters. The odd thing is that it doesn't seem to happen all the time. I suspect the problem may appear because sometimes there's a word that does have a capital, e.g. "T-shirt".
They're both quite minor problems, aren't they, but both involve going backwards when you really want to be going forwards.
Maybe someone will reply to your problem now, as this will have bounced it up the list! :)
Topic: Mysterious non-breaking spaces after glossary terms
Poster: Sheila Wilson
Post title: Problem for me too
I haven't investigated what's in my glossary, Samuel, but it IS driving me mad.
Another thing that's driving me mad is that the part of the word taken from the glossary often appears in capitals. So I'm typing away and I come to a word that's in the glossary, let's say "trousers" as I'm doing a lot of fashion work at present. I type "tr" then click on the lower-case glossary entry. What I end up with is "trOUSERS"! That definitely takes longer to correct than typing an extra 6 letters. The odd thing is that it doesn't seem to happen all the time. I suspect the problem may appear because sometimes there's a word that does have a capital, e.g. "T-shirt".
They're both quite minor problems, aren't they, but both involve going backwards when you really want to be going forwards.
Maybe someone will reply to your problem now, as this will have bounced it up the list! :)