Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast Pro 3.2- TMs converted from tmx to txt format incompatible/unusable
Poster: FarkasAndras
Post title: Try detabbing
As far as I know Wordfast's TM format is tab separated. I'm not sure how it stores tab characters that occur in the text itself, but it seems that the TMX import filter doesn't know what to do with them either. So make it easier for the import filter. Open the tmx files and replace all tab characters with a space. Save and try the import again.
BTW the import may work despite the warnings you get, so try and use the TM if the import process generates one.
Topic: Wordfast Pro 3.2- TMs converted from tmx to txt format incompatible/unusable
Poster: FarkasAndras
Post title: Try detabbing
As far as I know Wordfast's TM format is tab separated. I'm not sure how it stores tab characters that occur in the text itself, but it seems that the TMX import filter doesn't know what to do with them either. So make it easier for the import filter. Open the tmx files and replace all tab characters with a space. Save and try the import again.
BTW the import may work despite the warnings you get, so try and use the TM if the import process generates one.