Forum: Wordfast support
Topic: Differences in wordcounts for projects and only one file of that project
Poster: kris__1986
Hi all!
After analyzing a project of a total of 6 files with an online TM in Wordfast and checking the option calculate internal fuzzies and include them as fuzzies in TM I get the wordcount I have uploaded here: [url removed]
However, if I only analyze one of the files, for example, number 002, I get this wordcount: [url removed]
Why does the number of internal fuzzies differ? Does it take into account the whole project or only that file? I would think, that as in Studio, it only take into account internal fuzzy in the file.
I understand the new words are different, because after translating file 001, that translation will reflect in wordcount for 002, decreasing the total in new words, but does this also apply to internal fuzzy?
Thanks!
Topic: Differences in wordcounts for projects and only one file of that project
Poster: kris__1986
Hi all!
After analyzing a project of a total of 6 files with an online TM in Wordfast and checking the option calculate internal fuzzies and include them as fuzzies in TM I get the wordcount I have uploaded here: [url removed]
However, if I only analyze one of the files, for example, number 002, I get this wordcount: [url removed]
Why does the number of internal fuzzies differ? Does it take into account the whole project or only that file? I would think, that as in Studio, it only take into account internal fuzzy in the file.
I understand the new words are different, because after translating file 001, that translation will reflect in wordcount for 002, decreasing the total in new words, but does this also apply to internal fuzzy?
Thanks!