Forum: Wordfast support
Topic: Can't use glossary in Wordfast
Poster: FilipeGonç
Hello mates. I need some help with Wordfast Classic.
I created a glossary in Excel, with 2 columns, and then I converted it to .txt
Here are some examples of my entries:
a sua máxima de vida* el lema de su vida
a terminar* a punto de acabar
acima de tudo* sobre todo
acompanhada acompañada
So, this glossary is for PT-ES translations. The problem is that when I activate this glossary in Microsoft Word, through Wordfast, it doesn't work properly. It recognizes some terms, but the majority of them are ignored and I don't understand why.
Can someone help me please? Thank you
Topic: Can't use glossary in Wordfast
Poster: FilipeGonç
Hello mates. I need some help with Wordfast Classic.
I created a glossary in Excel, with 2 columns, and then I converted it to .txt
Here are some examples of my entries:
a sua máxima de vida* el lema de su vida
a terminar* a punto de acabar
acima de tudo* sobre todo
acompanhada acompañada
So, this glossary is for PT-ES translations. The problem is that when I activate this glossary in Microsoft Word, through Wordfast, it doesn't work properly. It recognizes some terms, but the majority of them are ignored and I don't understand why.
Can someone help me please? Thank you