Forum: Wordfast support
Topic: Déja Vu compatibility with Wordfast Pro
Poster: Jorge Payan
Post title: You can always process the "external view" in WFP
Although I rather use DVX2 for translating txml files, I can also figure out myself the procedure to follow for translating the "External view" (rtf) in WFP:
- Copy the text in the source column to the target column
- Select all text in the file and make it "hidden"
- Un"hide" the text in the target column
- Open in WFP and proceed to translate
A more straight forward approach indeed would be to ask the customer to send you the "External View" in xliff format instead of rtf. You can open and translate xliff in the current version of WFP
Saludos
Topic: Déja Vu compatibility with Wordfast Pro
Poster: Jorge Payan
Post title: You can always process the "external view" in WFP
Although I rather use DVX2 for translating txml files, I can also figure out myself the procedure to follow for translating the "External view" (rtf) in WFP:
- Copy the text in the source column to the target column
- Select all text in the file and make it "hidden"
- Un"hide" the text in the target column
- Open in WFP and proceed to translate
A more straight forward approach indeed would be to ask the customer to send you the "External View" in xliff format instead of rtf. You can open and translate xliff in the current version of WFP
Saludos