Forum: Wordfast support
Topic: How best to deal with an updated source file once translation is underway? Using Wf Classic.
Poster: neilmac
Post title: A little knowledge…
Same here - although I've been using Wordfast Classic for several years now, I've never tried fiddling about with it and still don't know how to use many of the features. I usually just translate directly without trying to change the size of segments or anything like that. So, whenever a client sends me an updated file, which doesn't happen very often, maybe 3 or 4 times a year, I just start work on the new file, and make use of any matches which happen to appear. I've never really had any great problems or lost much time doing this.
Sorry I can't be more helpful.
Topic: How best to deal with an updated source file once translation is underway? Using Wf Classic.
Poster: neilmac
Post title: A little knowledge…
Same here - although I've been using Wordfast Classic for several years now, I've never tried fiddling about with it and still don't know how to use many of the features. I usually just translate directly without trying to change the size of segments or anything like that. So, whenever a client sends me an updated file, which doesn't happen very often, maybe 3 or 4 times a year, I just start work on the new file, and make use of any matches which happen to appear. I've never really had any great problems or lost much time doing this.
Sorry I can't be more helpful.