Forum: Wordfast support
Topic: Disabling MT in Wordfast 3
Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Post title: Side effects?
[quote]Lucia Messuti wrote:
Hello
is there a way to disable this funztion in Preferences, or is it disabled by default and it has to be enbaled in some way?
I don't find anything about this function.
Thanks
Lucia [/quote]
It is not related to this topic but three years ago, a big New York translation agency claimed that I used MT or Google Translate with their JP-EN urgent job, which was prohibited upfront. I declined and challenged them to proof of it. I used Trados Studio 2011 at that time. They kept silence since they know that I am a Ph.D. graduate related to software engineering from a Japanese university. I wonder how people can understand one's use or not use of MT in any CAT tools?
In fact, most JP-EN pair MTs is still not efficient as we know until now.
Soonthon L.
Topic: Disabling MT in Wordfast 3
Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Post title: Side effects?
[quote]Lucia Messuti wrote:
Hello
is there a way to disable this funztion in Preferences, or is it disabled by default and it has to be enbaled in some way?
I don't find anything about this function.
Thanks
Lucia [/quote]
It is not related to this topic but three years ago, a big New York translation agency claimed that I used MT or Google Translate with their JP-EN urgent job, which was prohibited upfront. I declined and challenged them to proof of it. I used Trados Studio 2011 at that time. They kept silence since they know that I am a Ph.D. graduate related to software engineering from a Japanese university. I wonder how people can understand one's use or not use of MT in any CAT tools?
In fact, most JP-EN pair MTs is still not efficient as we know until now.
Soonthon L.