Forum: Wordfast support
Topic: How to work on bilingual aligned files in Wordfast Pro 3
Poster: Catharine Cellier-Smart
Post title: Confused
[quote]John Di Rico wrote:
You opened the TXT file with WFP as if you were going to translate it.
You should open the Excel file, edit if necessary and reupload under tools to get an edited alignment.
[/quote]
I tried opening the TXT, Excel and TXML files, not just the TXT file.
I could edit the Excel file, but I wanted to edit in Wordfast as I wanted to check against the glossary I have for that client.
I'm not quite sure what you mean when you say "reupload under tools".
TIA,
Kind regards,
Catharine
Topic: How to work on bilingual aligned files in Wordfast Pro 3
Poster: Catharine Cellier-Smart
Post title: Confused
[quote]John Di Rico wrote:
You opened the TXT file with WFP as if you were going to translate it.
You should open the Excel file, edit if necessary and reupload under tools to get an edited alignment.
[/quote]
I tried opening the TXT, Excel and TXML files, not just the TXT file.
I could edit the Excel file, but I wanted to edit in Wordfast as I wanted to check against the glossary I have for that client.
I'm not quite sure what you mean when you say "reupload under tools".
TIA,
Kind regards,
Catharine