Forum: Wordfast support
Topic: WFP - Locking already translated segments
Poster: lucy018
Post title: Problem remains
Hi John
thanks fo ryour tip. However, if I use CTRL instead of ALT,
- I don't commit the segment to the TM
- I have the same problem and the translation in the reference TM is retrieved anyway.
I usually activate "Perform TM lookup automatically", but how could this solve my problem?
As the the second question, "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM" it is a preference in the TM. But I don't understand what it is used for.
Have a nice day
Lucia
Topic: WFP - Locking already translated segments
Poster: lucy018
Post title: Problem remains
Hi John
thanks fo ryour tip. However, if I use CTRL instead of ALT,
- I don't commit the segment to the TM
- I have the same problem and the translation in the reference TM is retrieved anyway.
I usually activate "Perform TM lookup automatically", but how could this solve my problem?
As the the second question, "Write unedited fuzzy and exact segments to a TM" it is a preference in the TM. But I don't understand what it is used for.
Have a nice day
Lucia