Wordfast 4 and sdlxliff files | Colors

Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast 4 and sdlxliff files
Poster: Lucia Me
Post title: Colors

Hi John,

I uploaded in WF4 the untranslated sdlxliff file, during translation segments were committed to the TM, I got fuzzy matches and so on.

Then I saved the file "Save as translated".

When I opened it in Studio, segments were not translated. Maybe I should clean up the file in WF ?

Then, I pretranslated the file with Studio, translated it in WF4 and saved it as translated. When I opened it in Studio tsegments were translated, but they didn't show as translated, while this happens with WF3.

Briefly, is there a way to manage sdlxliff files NOT pretranslated?

Thanks
Lucia