Segment cannot be committed to TM

Forum: Wordfast support
Topic: Segment cannot be committed to TM
Poster: Patrick Wahl

After having done the following workaround in a project with 3 different TMs, one for me, one for the client and one from the Alignment Workflow.

1.) Alignment via Wordfast Anywhere with 2 Word Docs

2.) Import of created TM

3.) Export of bilingual file for review

4.) Import of reviewed bilingual file (_merged)

5.) "Commit all Segments to TM"

It works with all segments for the TM that was created in the Aligner. And it works with the purple segments for my TM and for the client's TM, but the yellow and grey segments cannot be committed to those TMs.

There is probably a simple trick to make this possible. (?)

Thanks for your help.