Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6221

How to have text into brackets not automatically translated?

$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: How to have text into brackets not automatically translated?
Poster: ShaolinPower

Hello guys,

I am working a lot on translations from UK to FR including technical terms in English that are not supposed to be translated.

I am wondering how I can change Wordfast Anywhere (free version) so that what comes in brackets in English is not automatically translated in French.

For example:
UK text is: Hello [customername], how do you like your [number] points today?
--> In FR, [customername] and [number] are not automatically translated.

Thanks in advance!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 6221

Trending Articles