Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast Pro from 3 to 4
Poster: Marc Rizkallah
Post title: TXLF -> TXML loses the status!
Hi John, looks like you're quite the expert here. :-)
I work with MemoQ, which works with WF3 TXMLs (not WF4 TXLFs).
However, luckily, WF3 can open TXLFs and immediately creates a TXML which can then be worked with in MemoQ. When I'm done, I open the exported TXML in WF3 and "Save Translated File" and voilà -> I have my target WF4 TXLF.
The problem now is that I have a bunch of fuzzies with various percentages and I'd like to see them in the WF3 -- but when WF3 creates the TXML, the status of the TXLF seems to be lost and all segment statuses are set to N/A.
Am I making sense? Is there an easy solution?
Thanks,
Marc
Topic: Wordfast Pro from 3 to 4
Poster: Marc Rizkallah
Post title: TXLF -> TXML loses the status!
Hi John, looks like you're quite the expert here. :-)
I work with MemoQ, which works with WF3 TXMLs (not WF4 TXLFs).
However, luckily, WF3 can open TXLFs and immediately creates a TXML which can then be worked with in MemoQ. When I'm done, I open the exported TXML in WF3 and "Save Translated File" and voilà -> I have my target WF4 TXLF.
The problem now is that I have a bunch of fuzzies with various percentages and I'd like to see them in the WF3 -- but when WF3 creates the TXML, the status of the TXLF seems to be lost and all segment statuses are set to N/A.
Am I making sense? Is there an easy solution?
Thanks,
Marc