Forum: Wordfast support
Topic: Assembly functionality in Wordfast PRO
Poster: Yasmin Moslem
Post title: Perform TM Lookup automatically
Dear Lucia,
I believe you might be also already aware of the option "Perform TM Lookup automatically" at "Edit" menu >"Preferences">"Translation Memory". Every time you move to a segment using either Ctrl+Down or the mouse, you will see all its words in the TM Lookup textbox which will be automatically searched.
However, this does not insert or assemble results for you. You can select the result you like or just a part of it and press Alt+F12 to insert it into the target cell (on some keyboards, pressing "Fn" might be required to make Functions keys work).
Warning: The option "Perform TM Lookup automatically" can slow down work with large Local TMs and any Remote TMs; so it is not recommended unless you really use it and know it works fine for you.
Kind regards,
Yasmin
Topic: Assembly functionality in Wordfast PRO
Poster: Yasmin Moslem
Post title: Perform TM Lookup automatically
Dear Lucia,
I believe you might be also already aware of the option "Perform TM Lookup automatically" at "Edit" menu >"Preferences">"Translation Memory". Every time you move to a segment using either Ctrl+Down or the mouse, you will see all its words in the TM Lookup textbox which will be automatically searched.
However, this does not insert or assemble results for you. You can select the result you like or just a part of it and press Alt+F12 to insert it into the target cell (on some keyboards, pressing "Fn" might be required to make Functions keys work).
Warning: The option "Perform TM Lookup automatically" can slow down work with large Local TMs and any Remote TMs; so it is not recommended unless you really use it and know it works fine for you.
Kind regards,
Yasmin