Forum: Wordfast support
Topic: Help, how do I install Worfast on MAC?
Poster: Dominique Pivard
Post title: Outdated manual
[quote]Rosa Insua wrote:
"The first source segment appears on a blue background. The lower box is empty, with a light gray background. Note the purple delimiters that are before and after source and target segment"[/quote]
It’s probably because the manual is slightly outdated and doesn’t fully matches the behaviour of the current version. In the current version, delimiters are hidden from the users when a translation session is open. The rationale is it is more pleasing to the eye (true IMO) and it will also reduce the risk of corrupting segments. So someone actually reads the manual ;-)
Topic: Help, how do I install Worfast on MAC?
Poster: Dominique Pivard
Post title: Outdated manual
[quote]Rosa Insua wrote:
"The first source segment appears on a blue background. The lower box is empty, with a light gray background. Note the purple delimiters that are before and after source and target segment"[/quote]
It’s probably because the manual is slightly outdated and doesn’t fully matches the behaviour of the current version. In the current version, delimiters are hidden from the users when a translation session is open. The rationale is it is more pleasing to the eye (true IMO) and it will also reduce the risk of corrupting segments. So someone actually reads the manual ;-)