Forum: Wordfast support
Topic: Puzzled by Alt+Down behavior, WF Pro 3.4.4
Poster: Hirundo Dutch Language Services
Post title: Thanks, and agree with suggestion
Thank you very much, John.
My suggestion:
Alt+Enter could be used to commit current segment, confirm it (if unconfirmed), and move to next segment without leveraging the next segment.
Yes, and I also think that not leveraging should be default behavior.
The current default behavior (when I click "Restore Defaults" in the settings in your screenshot) is to leverage the next segment. I saw that means that WF will automatically replace translations with fuzzy matches without warning me; I do not consider that a safe working environment.
Or is there a good reason to make this unsafe behavior the default?
Joachim
Topic: Puzzled by Alt+Down behavior, WF Pro 3.4.4
Poster: Hirundo Dutch Language Services
Post title: Thanks, and agree with suggestion
Thank you very much, John.
My suggestion:
Alt+Enter could be used to commit current segment, confirm it (if unconfirmed), and move to next segment without leveraging the next segment.
Yes, and I also think that not leveraging should be default behavior.
The current default behavior (when I click "Restore Defaults" in the settings in your screenshot) is to leverage the next segment. I saw that means that WF will automatically replace translations with fuzzy matches without warning me; I do not consider that a safe working environment.
Or is there a good reason to make this unsafe behavior the default?
Joachim