Forum: Wordfast support
Topic: Re-organize
Poster: Heinrich Pesch
One of my Wordfast tms is almost 300 000 entries long, the first from 2003.
I did a small test. I loaded the tm into Notepad+, saved it in another folder and copied and pasted three source segments, one from near the beginning, one from the middle and one from near the end, into Word.
Then I tried to translate them using WFC.
No match!
After re-organisation: all 100 % matches!
At the same time I noticed, that the Wf window does not stay on my second monitor, where Word is. The window always opens on the main screen, my laptop.
Topic: Re-organize
Poster: Heinrich Pesch
One of my Wordfast tms is almost 300 000 entries long, the first from 2003.
I did a small test. I loaded the tm into Notepad+, saved it in another folder and copied and pasted three source segments, one from near the beginning, one from the middle and one from near the end, into Word.
Then I tried to translate them using WFC.
No match!
After re-organisation: all 100 % matches!
At the same time I noticed, that the Wf window does not stay on my second monitor, where Word is. The window always opens on the main screen, my laptop.