Forum: Wordfast support
Topic: WFC: analysis doesn't seem to refer to the TM
Poster: Mark Hamlen
I have the impression that when I run an analysis (with the appropriate TM enabled) WFC only examines the repetitions etc. inside the document being analysed. It doesn't seem to be checking against the TM. Am I right?
I'd like to know before accepting a job if I have a lot of text already in the TM that will speed up the job (to help with my scheduling.... not to give a discount). I often work for clients (lawyers) who have ongoing cases and I've translated several documents already in these cases. I'm sometimes surprised when I have almost nothing new to translate in a big file (like a birthday present).
Is there some special procedure for checking a new document against the TM?
Topic: WFC: analysis doesn't seem to refer to the TM
Poster: Mark Hamlen
I have the impression that when I run an analysis (with the appropriate TM enabled) WFC only examines the repetitions etc. inside the document being analysed. It doesn't seem to be checking against the TM. Am I right?
I'd like to know before accepting a job if I have a lot of text already in the TM that will speed up the job (to help with my scheduling.... not to give a discount). I often work for clients (lawyers) who have ongoing cases and I've translated several documents already in these cases. I'm sometimes surprised when I have almost nothing new to translate in a big file (like a birthday present).
Is there some special procedure for checking a new document against the TM?