Forum: Wordfast support
Topic: WFC 5.92 - how to translate comments
Poster: Dominique Pivard
Post title: Overwrite or copy/paste
[quote]Nathaniel2 wrote:
I'm a very basic CAT tool user[/quote]
If so, translating them manually (by overwriting the source text) is probably the best solution. Or copying/pasting them in a separate document, translating them (with Wordfast) in that documents and copying/pasting them back on top of the existing comments.
CAT hopping is for tech-savvy people who don't mind fiddling around a little bit.
Topic: WFC 5.92 - how to translate comments
Poster: Dominique Pivard
Post title: Overwrite or copy/paste
[quote]Nathaniel2 wrote:
I'm a very basic CAT tool user[/quote]
If so, translating them manually (by overwriting the source text) is probably the best solution. Or copying/pasting them in a separate document, translating them (with Wordfast) in that documents and copying/pasting them back on top of the existing comments.
CAT hopping is for tech-savvy people who don't mind fiddling around a little bit.