Forum: Wordfast support
Topic: WF PRO, can't save translated .docx file (error)
Poster: KateKaminski
Post title: Seconded
[quote]Yasmin Moslem wrote:
[quote]uytteb wrote:
I have the exact same problem, but with a .doc file. I tried changing the file name, copying the text and pasting it in a blank document, and then pre-translating that new file - no success.[/quote]
The last time I handled this error, the problem was that there was a missing tag {ut} in a segment; when I added it, I could save the file.
Please make sure you always run TransCheck on tags before saving files: Edit > Preferences > TransCheck > select "Tag" (Apply)) and then use the toolbar button TransCheck; insert and correct the missing or the mismatched placeables.
I hope this helps. Please let me know.
Kind regards,
Yasmin [/quote]
I had a nightmare a while ago which sounds similar to your problem. It turned out to be extremely quick and easy to fix.
The tag no. might be in the error message. If not, run TransCheck to find the missing tag - it should take under 5 minutes :)
Topic: WF PRO, can't save translated .docx file (error)
Poster: KateKaminski
Post title: Seconded
[quote]Yasmin Moslem wrote:
[quote]uytteb wrote:
I have the exact same problem, but with a .doc file. I tried changing the file name, copying the text and pasting it in a blank document, and then pre-translating that new file - no success.[/quote]
The last time I handled this error, the problem was that there was a missing tag {ut} in a segment; when I added it, I could save the file.
Please make sure you always run TransCheck on tags before saving files: Edit > Preferences > TransCheck > select "Tag" (Apply)) and then use the toolbar button TransCheck; insert and correct the missing or the mismatched placeables.
I hope this helps. Please let me know.
Kind regards,
Yasmin [/quote]
I had a nightmare a while ago which sounds similar to your problem. It turned out to be extremely quick and easy to fix.
The tag no. might be in the error message. If not, run TransCheck to find the missing tag - it should take under 5 minutes :)