Forum: Wordfast support
Topic: WF PRO, can't save translated .docx file (error)
Poster: Yasmin Moslem
Post title: TransCheck
[quote]uytteb wrote:
I have the exact same problem, but with a .doc file. I tried changing the file name, copying the text and pasting it in a blank document, and then pre-translating that new file - no success.[/quote]
The last time I handled this error, the problem was that there was a missing tag {ut} in a segment; when I added it, I could save the file.
Please make sure you always run TransCheck on tags before saving files: Edit > Preferences > TransCheck > select "Tag" (Apply)) and then use the toolbar button TransCheck; insert and correct the missing or the mismatched placeables.
I hope this helps. Please let me know.
Kind regards,
Yasmin
Topic: WF PRO, can't save translated .docx file (error)
Poster: Yasmin Moslem
Post title: TransCheck
[quote]uytteb wrote:
I have the exact same problem, but with a .doc file. I tried changing the file name, copying the text and pasting it in a blank document, and then pre-translating that new file - no success.[/quote]
The last time I handled this error, the problem was that there was a missing tag {ut} in a segment; when I added it, I could save the file.
Please make sure you always run TransCheck on tags before saving files: Edit > Preferences > TransCheck > select "Tag" (Apply)) and then use the toolbar button TransCheck; insert and correct the missing or the mismatched placeables.
I hope this helps. Please let me know.
Kind regards,
Yasmin