TM coding problem when using Wordfast plugin for Word | Upgrade to 6.13,...
Forum: Wordfast supportTopic: TM coding problem when using Wordfast plugin for WordPoster: Dominique PivardPost title: Upgrade to 6.13, create new TM, clean up again4.22 is a very old version (more...
View ArticleTM coding problem when using Wordfast plugin for Word | Wordfast TM encoding...
Forum: Wordfast supportTopic: TM coding problem when using Wordfast plugin for WordPoster: Valeria BurovaPost title: Wordfast TM encoding problem[quote]Dominique Pivard wrote:4.22 is a very old version...
View ArticleWordfast skipping on text
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: katerina turevichGood morning everyone,here's the problem: I have a document consisting mainly of text boxes, with sometimes as many ast 3...
View ArticleWordfast skipping on text | An idea...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: Elizabeth Joy Pitt de MoralesPost title: An idea...Would using a smaller font work?
View ArticleWordfast skipping on text | :)
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: katerina turevichPost title: :)Thanks for your suggestion Elizabeth!the whole point of this job was preserving the format. So I left the...
View ArticleHow to open a .ttx file in Wordfast Pro? | how to save as TTX using Trados
Forum: Wordfast supportTopic: How to open a .ttx file in Wordfast Pro?Poster: yongzhouPost title: how to save as TTX using Trados [quote]Ulf Samuelsson wrote:No need to use Trados 2007.You can open the...
View ArticleWordfast skipping on text | Translator Tools' Document Cleaner
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: Dominique PivardPost title: Translator Tools' Document CleanerIt's not clear to me which Wordfast you were using (Classic or Pro, or even...
View ArticleWordfast skipping on text | yes, Wordfast Pro 3
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: katerina turevichPost title: yes, Wordfast Pro 3and yes, originally it was a .pdf file. I have that file too, but what I got to work with...
View ArticleWordfast Classic crashes constantly! | Auto-hiding the Dock solves the problem
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast Classic crashes constantly!Poster: Dominique PivardPost title: Auto-hiding the Dock solves the problemActually, auto-hiding the Dock appears to solve the problem....
View ArticleWord with WF crashes every time I open another application | Solution:...
Forum: Wordfast supportTopic: Word with WF crashes every time I open another applicationPoster: Dominique PivardPost title: Solution: auto-hide the Dock![quote]Maaike van Vlijmen wrote:I've been...
View ArticleWordfast skipping on text | DTP not your job but proofing is...
Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast skipping on textPoster: Thomas RebotierPost title: DTP not your job but proofing is...I'd definitely shrink the font to proof the document in context. CAT tools...
View ArticleSegments too long? | Font size
Forum: Wordfast supportTopic: Segments too long?Poster: freddycastanedaPost title: Font sizeI am currently having the same situation, I advice adjusting the font size of the target text.
View ArticleHow to undo "ALT+insert" (ALL segments replaced by source) - disaster | Solution
Forum: Wordfast supportTopic: How to undo "ALT+insert" (ALL segments replaced by source) - disasterPoster: Hallvard VikenPost title: SolutionWhy is there no way to undo this? Same thing happened to me...
View ArticleHow to undo "ALT+insert" (ALL segments replaced by source) - disaster | Memoq
Forum: Wordfast supportTopic: How to undo "ALT+insert" (ALL segments replaced by source) - disasterPoster: Katarina DelicPost title: Memoq[quote]Hallvard Viken wrote:My solution: Stay with Trados....
View ArticleRetaining tags/attributes when converting TMX to Excel and back
Forum: Wordfast supportTopic: Retaining tags/attributes when converting TMX to Excel and backPoster: annapalsHi.I am translating a TMX file from English into Icelandic. This is the process I used:1) To...
View ArticleRetaining tags/attributes when converting TMX to Excel and back | No expert,...
Forum: Wordfast supportTopic: Retaining tags/attributes when converting TMX to Excel and backPoster: Tony MPost title: No expert, but...I work with Wordfast Classic only — and the thought that...
View ArticleFreeze 10 seconds or more with Microsoft Translator API
Forum: Wordfast supportTopic: Freeze 10 seconds or more with Microsoft Translator APIPoster: yongzhouPretty often, I see Wordfast Pro (3.4.2) freeze on pressing Alt+down (next segment),obviously due to...
View ArticleRetaining tags/attributes when converting TMX to Excel and back | Say what?
Forum: Wordfast supportTopic: Retaining tags/attributes when converting TMX to Excel and backPoster: FarkasAndrasPost title: Say what?I'm not sure if you realize, but tmx was never designed to be...
View ArticleRetaining tags/attributes when converting TMX to Excel and back | Weird workflow
Forum: Wordfast supportTopic: Retaining tags/attributes when converting TMX to Excel and backPoster: Dominique PivardPost title: Weird workflowYour workflow sounds weird: as already noted by András,...
View ArticleFreeze 10 seconds or more with Microsoft Translator API | Blame the government
Forum: Wordfast supportTopic: Freeze 10 seconds or more with Microsoft Translator APIPoster: Dominique PivardPost title: Blame the government[quote]yongzhou wrote:Pretty often, I see Wordfast Pro...
View Article