Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 6221 articles
Browse latest View live
↧

Hide pre-translated segments in Wordfast Anywhere | WFA - Hide 100 % match...

Forum: Wordfast supportTopic: Hide pre-translated segments in Wordfast AnywherePoster: Andrea BauerPost title: WFA - Hide 100 % match segmentsAs I was interested to get an answer to your question, I...

View Article


Wordfast behaving strange

Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast behaving strangePoster: Anna Sarah Krämer FazendeiroFirst of all - this might be my own fault. I was cleaning my computer yesterday, deleting files and...

View Article


Wordfast behaving strange | Registry of Windows

Forum: Wordfast supportTopic: Wordfast behaving strangePoster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)Post title: Registry of Windows[quote]Anna Sarah Krämer Fazendeiro wrote:Wordfast reacts erratically to my...

View Article

Compatibility of Wordfast TMs created using Windows and Mac | Same format

Forum: Wordfast supportTopic: Compatibility of Wordfast TMs created using Windows and MacPoster: Dominique PivardPost title: Same formatThe format of the TMs is the same whether you are using a PC or a...

View Article

Translating ttx file with WF pro 3.4.4

Forum: Wordfast supportTopic: Translating ttx file with WF pro 3.4.4Poster: Lucia MeHelloI've received a ttx file with colored segments. It seems there is a tag for color/font in tag editor.I...

View Article


Translating ttx file with WF pro 3.4.4 | TTX file in MS Word

Forum: Wordfast supportTopic: Translating ttx file with WF pro 3.4.4Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)Post title: TTX file in MS Word[quote]Lucia Me wrote:I pre-translated the file as usual, and I...

View Article

Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast Classic

Forum: Wordfast supportTopic: Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast ClassicPoster: Claire CoxHelp! I was setting up my TM and glossaries for a translation I intended to do in Wordfast...

View Article

Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast Classic | Rename .bak...

Forum: Wordfast supportTopic: Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast ClassicPoster: Dominique PivardPost title: Rename .bak and/or .old to .txtYou need to change the extension from .bak (or...

View Article


Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast Classic | Thanks

Forum: Wordfast supportTopic: Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast ClassicPoster: Claire CoxPost title: ThanksMany thanks, Dominique,A colleague has just given me much the same advice and...

View Article


Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast Classic | Rename (or copy)...

Forum: Wordfast supportTopic: Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast ClassicPoster: Dominique PivardPost title: Rename (or copy) in Windows ExplorerJust a side note: I would rather copy the...

View Article

Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast Classic | I did try this...

Forum: Wordfast supportTopic: Restoring old or bak glossary/TM files in Wordfast ClassicPoster: Claire CoxPost title: I did try this first...... having searched online for a solution before calling for...

View Article

Can Wordfast perform omission translation?

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: ericaklI am now using Wordfast Pro, which is a very efficient method of translation.There's a problem. I cannot leave the...

View Article

Can Wordfast perform omission translation? | Use of space

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)Post title: Use of space[quote]ericakl wrote:"draft document" is the segment to translate, but I...

View Article


Can Wordfast perform omission translation? | Space is not OK as it just...

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: ericaklPost title: Space is not OK as it just remains the same in the translated text (i.e. copy source)The space I enter...

View Article

Can Wordfast perform omission translation? | Non-breaking space?

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: Samuel MurrayPost title: Non-breaking space?[quote]ericakl wrote:The space I enter in the software cannot be shown in the...

View Article


Can Wordfast perform omission translation? | Yes, you can

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: TB CommuniCATPost title: Yes, you canYou can try:Shift+Ctrl+space barYou will see a superscript circle on the translated...

View Article

Can Wordfast perform omission translation? | It helps! Thanks all.

Forum: Wordfast supportTopic: Can Wordfast perform omission translation?Poster: ericaklPost title: It helps! Thanks all.A non-breaking space: Shift+Ctrl+space bar.Thanks.

View Article


File conversion

Forum: Wordfast supportTopic: File conversionPoster: Shaun FrielCan anyone tell me how to covvert a Wordfast Pro 3 .txml file into a.doc file? I'd be very grateful for any help.

View Article

File conversion | export from Wordfast

Forum: Wordfast supportTopic: File conversionPoster: Marjolein SnippePost title: export from WordfastCan you download the free demo version of Wordfast, use that to open the file and then export it?...

View Article

Autopropagation not working

Forum: Wordfast supportTopic: Autopropagation not workingPoster: Fernando LarrazabalRecently the autopropagation function in Wordfast Pro has stopped working, both in the same file and across all open...

View Article
Browsing all 6221 articles
Browse latest View live