Forum: Wordfast support
Topic: Trados v Wordfast analysis - large discrepancy
Poster: Samuel Murray
Post title: One thought, and another
[quote]Clive Phillips wrote:
The TRADOS analysis quoted by a translation agency offering a job:
Repetitions 610 words; 100% 8038; 95-99% 919; 85-94% 643; 0-84% 2207.
My Wordfast analysis:
Repetitions 1764 words; 100% 3375; 95-99% 4337; 85-94% 716; 0-84% 1897.[/quote]
It could be that your WFP analysis applies more heavy penalties than their Trados analysis.
What file type is the source text in?
Which program created the TM against which the files are analysed?
Topic: Trados v Wordfast analysis - large discrepancy
Poster: Samuel Murray
Post title: One thought, and another
[quote]Clive Phillips wrote:
The TRADOS analysis quoted by a translation agency offering a job:
Repetitions 610 words; 100% 8038; 95-99% 919; 85-94% 643; 0-84% 2207.
My Wordfast analysis:
Repetitions 1764 words; 100% 3375; 95-99% 4337; 85-94% 716; 0-84% 1897.[/quote]
It could be that your WFP analysis applies more heavy penalties than their Trados analysis.
What file type is the source text in?
Which program created the TM against which the files are analysed?