Forum: Wordfast support
Topic: Trados Studio TMX to Wordfast Pro TM via Okapi fails
Poster: John Di Rico
Post title: Try WFP3 or WFA
Hi Christiane,
You could try uploading the TMX to WFA, and then downloading it again. For some reason, this seams to work, and I think it just skips segments with corrupt characters. Otherwise, if you use WFP3, it tells you what line in the TMX file contains an error and what it is. Then you have to open the TMX file with a text editor and fix it. It is usually an unsupported code for an apostrophe or accented character. Search for all instances and replace with the character it should be.
Hope this helps,
John
Topic: Trados Studio TMX to Wordfast Pro TM via Okapi fails
Poster: John Di Rico
Post title: Try WFP3 or WFA
Hi Christiane,
You could try uploading the TMX to WFA, and then downloading it again. For some reason, this seams to work, and I think it just skips segments with corrupt characters. Otherwise, if you use WFP3, it tells you what line in the TMX file contains an error and what it is. Then you have to open the TMX file with a text editor and fix it. It is usually an unsupported code for an apostrophe or accented character. Search for all instances and replace with the character it should be.
Hope this helps,
John