Segment cannot be committed to TM | Reasoning

Forum: Wordfast support
Topic: Segment cannot be committed to TM
Poster: John Di Rico
Post title: Reasoning

Hi Patrick,

Thanks, just looking for suggestions…

The reason for this option is that if you don't edit a fuzzy match or a machine translated segment, most people would not want it committed to the TM by default. When you check this option, it will write or commit them when pressing alt+down.

How do these sound?
"Commit unedited fuzzy matches and unedited machine translated segments to the TM"
"Commit fuzzy matches and machine translated segments to the TM, even if they haven't been edited"
"When using the 'Next Segment' command, commit the current segment even if it has not been edited."

These things are usually easy to improve, but it helps if we have suggestions for improvement, especially from new users who might find some things cryptic.

Thanks in advance,

John