Forum: Wordfast support
Topic: Is there any work-around to avoid an additional step?
Poster: Dan Ilioiu
Post title: This is the right procedure
Open the file you want to send your party.
Export bilingual.
After receiving the translated file, use import bilingual.
Done
See instructions on internet, apart from John's suggestion, I believe Dominique has also a video on this.
Good luck!
[quote]John Daniel wrote:
Then take one of the split file that you were going to share to Bilingual Export tab.
Bilingual Export steps: [url removed]
You can use the merged TXML from Bilingual Import to update your TM using Cleanup tab or Editor. Then start working with the TM on your files to update his translation.
Hope this helps
Thank you,
John [/quote]
Topic: Is there any work-around to avoid an additional step?
Poster: Dan Ilioiu
Post title: This is the right procedure
Open the file you want to send your party.
Export bilingual.
After receiving the translated file, use import bilingual.
Done
See instructions on internet, apart from John's suggestion, I believe Dominique has also a video on this.
Good luck!
[quote]John Daniel wrote:
Then take one of the split file that you were going to share to Bilingual Export tab.
Bilingual Export steps: [url removed]
You can use the merged TXML from Bilingual Import to update your TM using Cleanup tab or Editor. Then start working with the TM on your files to update his translation.
Hope this helps
Thank you,
John [/quote]