Forum: Wordfast support
Topic: Is it possible to make a sdxliff from a MS word file by translating with WFP?
Poster: Milan Condak
Post title: MateCat
[quote]chopra_2002 wrote:
If it is not possible to do it with WFP, can it be done with some other software or application?
[/quote]
Hi Chopra,
SDLXLIFF can be created by MateCat, too. In MateCat are many filters for conversion files into SDLXLIFF.
SDLXLIFF could be translated by WFP.
I made a short test of MateCat with another workflow, there was only import of XLF in a year 2013:
[url removed]
I created XLF from DOCX:
[url removed]
After a translation I downloaded translated SDLXLIFF:
[url removed]
If I translate in OmegaT I get offer from MyMemory (human):
[url removed]
My translation is available for public use through MyMemory in more CAT tools. Other info is in topic
[url removed]
Milan
Topic: Is it possible to make a sdxliff from a MS word file by translating with WFP?
Poster: Milan Condak
Post title: MateCat
[quote]chopra_2002 wrote:
If it is not possible to do it with WFP, can it be done with some other software or application?
[/quote]
Hi Chopra,
SDLXLIFF can be created by MateCat, too. In MateCat are many filters for conversion files into SDLXLIFF.
SDLXLIFF could be translated by WFP.
I made a short test of MateCat with another workflow, there was only import of XLF in a year 2013:
[url removed]
I created XLF from DOCX:
[url removed]
After a translation I downloaded translated SDLXLIFF:
[url removed]
If I translate in OmegaT I get offer from MyMemory (human):
[url removed]
My translation is available for public use through MyMemory in more CAT tools. Other info is in topic
[url removed]
Milan