Forum: Wordfast support
Topic: Why Wordfast Pro does not replace the 100% matches?
Poster: Samuel Murray
Post title: Not an expert, but...
[quote]chopra_2002 wrote:
I have found that it is not producing the translation in respect of even 100% matches. [/quote]
In the Preferences (Edit > Preferences), under Translation Memory, do you have "Perform TM Lookup automatically" checked?
If you're in a segment that gets no match, what happens if you press Alt+left or Alt+right? Does WFP cycle through matches, as it should?
How do you move to the next segment?
[quote]Second, is there any shortcut to transfer the text from the TM lookup to the target cell so that one can avoid copying and pasting again and again? [/quote]
The WFC shortcut seems to work in WFP also: Alt+F12 will insert the selected text into the segment (unfortunately at the end of the segment, and not at the cursor position).
Topic: Why Wordfast Pro does not replace the 100% matches?
Poster: Samuel Murray
Post title: Not an expert, but...
[quote]chopra_2002 wrote:
I have found that it is not producing the translation in respect of even 100% matches. [/quote]
In the Preferences (Edit > Preferences), under Translation Memory, do you have "Perform TM Lookup automatically" checked?
If you're in a segment that gets no match, what happens if you press Alt+left or Alt+right? Does WFP cycle through matches, as it should?
How do you move to the next segment?
[quote]Second, is there any shortcut to transfer the text from the TM lookup to the target cell so that one can avoid copying and pasting again and again? [/quote]
The WFC shortcut seems to work in WFP also: Alt+F12 will insert the selected text into the segment (unfortunately at the end of the segment, and not at the cursor position).