Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 6221

'Hanging bullets' in WFP3 | I wish all documents I translate were properly formatted, but that's not true

$
0
0
Forum: Wordfast support
Topic: 'Hanging bullets' in WFP3
Poster: Pargeo
Post title: I wish all documents I translate were properly formatted, but that's not true

Thanks for the reply, John.

Just a quick comment - I wish all documents I receive in my translator's practice were formatted properly, but unfortunately 90% of documents I translate are like this - where dashes and numbers inserted manually are used and this is especially true for the documents I need Wordfast Pro (PPTs, XLSs and like) where I cannot even mark these as hidden text (no hidden text at all either in PowerPoint or Excel) and such numbered paragraphs, especially in legal documents, are plenty and can really clutter my TMs.
If I hadn't had this functionality in WFC, I probably wouldn't have asked for it, but since WFC understands how to exclude the initial numbers and dashes from segmentation (I wish it understood more bullets and number formats automatically, but it's ok), I don't like to lose a function I already had in another version of Wordfast.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 6221

Latest Images

Trending Articles



Latest Images