Forum: Wordfast support
Topic: How to specify number "segmentation" rules
Poster: Fernando Larrazabal
Running Transcheck to confirm numbers are correct, WordFast will recognize as errors what it is actually correct.
e.g.
English 3,249 is considered a mistake in Spanish if written as 3249
English 321,249 is considered a mistake in Spanish if written as 321 249
How can it be specified that in the target language numbers upto 9999 do not need a full stop between the thousands and the hundreds, and that a space will be used to separate thousand for numbers above 10,000?
Topic: How to specify number "segmentation" rules
Poster: Fernando Larrazabal
Running Transcheck to confirm numbers are correct, WordFast will recognize as errors what it is actually correct.
e.g.
English 3,249 is considered a mistake in Spanish if written as 3249
English 321,249 is considered a mistake in Spanish if written as 321 249
How can it be specified that in the target language numbers upto 9999 do not need a full stop between the thousands and the hundreds, and that a space will be used to separate thousand for numbers above 10,000?