Forum: Wordfast support
Topic: HELP!How to retrieve a file accidentally deleted in Wordfast Anywhere
Poster: Annabelle Vergne
Post title: Source document with source and target columns
I've had this issue each time I used WF to translate that type of source document, which has a source column on the left and a target column on the right - and the client wants both fields in final document. It seems that WF does not want to translate directly in the target column on the right, so I guess for this type of document I shouldn't use a CAT tool, no matter how repetitive, and translate directly on the source Word document on the right column.
Topic: HELP!How to retrieve a file accidentally deleted in Wordfast Anywhere
Poster: Annabelle Vergne
Post title: Source document with source and target columns
I've had this issue each time I used WF to translate that type of source document, which has a source column on the left and a target column on the right - and the client wants both fields in final document. It seems that WF does not want to translate directly in the target column on the right, so I guess for this type of document I shouldn't use a CAT tool, no matter how repetitive, and translate directly on the source Word document on the right column.