Forum: Wordfast support
Topic: TM does not show my previous translation - Wordfast Anywhere
Poster: MyOcet
Please help me! Wordfast Anywhere. First time using CAT.
I have 5 text files with similar/identical parts. I've translated 1st one completely through Wordfast Anywhere. Uploaded the second file, which starts from identical paragraph. But TM does not show my translation from 1st text memory. It shows same useless online tool translation.
Fuzzy Threshold - 50%, language pairs are same as previous, green field up above shows it and indicates 66 private TU
Please help me with settings. This work is urgent and I am wasted and need some sleep.
[Edited at 2015-05-19 17:00 GMT]
Did I have to somehow add my translated options into memory manually?
[Edited at 2015-05-19 17:13 GMT]
Topic: TM does not show my previous translation - Wordfast Anywhere
Poster: MyOcet
Please help me! Wordfast Anywhere. First time using CAT.
I have 5 text files with similar/identical parts. I've translated 1st one completely through Wordfast Anywhere. Uploaded the second file, which starts from identical paragraph. But TM does not show my translation from 1st text memory. It shows same useless online tool translation.
Fuzzy Threshold - 50%, language pairs are same as previous, green field up above shows it and indicates 66 private TU
Please help me with settings. This work is urgent and I am wasted and need some sleep.
[Edited at 2015-05-19 17:00 GMT]
Did I have to somehow add my translated options into memory manually?
[Edited at 2015-05-19 17:13 GMT]