Forum: Wordfast support
Topic: Wordfast Pro - a whole day of translation got deleted from the file
Poster: Anna Sarah Krämer Fazendeiro
Post title: Still the same
[quote]Lori Cirefice wrote:
Backup everything first (file, glossary, TM...) and then start a new project, attach the TM to this new project, plug in a new copy of source file, and see if "translate until no match" works now. Are you using the latest version of WFP? Have you posted on the dedicated yahoo group about your problem to get more input from other users? [/quote]
I downloaded the latest version, tried the whole process with a fresh file, but nothing worked. In the meantime I have filled in the segments manually while doing the final check. Wordfast wasn't living up to its name and was slow and sluggish all day long. Hopefully I won't have the same problems tomorrow. It seems they finally added a progress function to the new version. Now that is great!
I had no time today, but will check the Yahoo group for the future!
Thanks for all your input!
Topic: Wordfast Pro - a whole day of translation got deleted from the file
Poster: Anna Sarah Krämer Fazendeiro
Post title: Still the same
[quote]Lori Cirefice wrote:
Backup everything first (file, glossary, TM...) and then start a new project, attach the TM to this new project, plug in a new copy of source file, and see if "translate until no match" works now. Are you using the latest version of WFP? Have you posted on the dedicated yahoo group about your problem to get more input from other users? [/quote]
I downloaded the latest version, tried the whole process with a fresh file, but nothing worked. In the meantime I have filled in the segments manually while doing the final check. Wordfast wasn't living up to its name and was slow and sluggish all day long. Hopefully I won't have the same problems tomorrow. It seems they finally added a progress function to the new version. Now that is great!
I had no time today, but will check the Yahoo group for the future!
Thanks for all your input!